{"id":1009,"date":"2026-09-15T19:46:30","date_gmt":"2026-09-15T22:46:30","guid":{"rendered":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/?page_id=1009"},"modified":"2026-09-15T21:10:46","modified_gmt":"2026-09-16T00:10:46","slug":"volume-09","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/next-dimension\/volume-09\/","title":{"rendered":"Volume 9: A Balan\u00e7a que Perdeu o Equil\u00edbrio"},"content":{"rendered":"<figure class=\"nd-cover\" style=\"margin:0 0 26px;\"><img fetchpriority=\"high\" src=\"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/volume-09.webp\" alt=\"Capa do Volume 09: A Balan\u00e7a que Perdeu o Equil\u00edbrio\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:16px;box-shadow:0 14px 34px rgba(2,18,15,.25);\"><figcaption style=\"margin-top:8px;color:#426057;font-size:.9em;\">Volume 09 \u00b7 A Balan\u00e7a que Perdeu o Equil\u00edbrio<\/figcaption><\/figure>\n<aside class=\"nd-notice\"><strong>14+ \u00b7 Leitura recomendada a partir de 14 anos<\/strong><\/p>\n<p>Indica\u00e7\u00e3o editorial deste site. Cont\u00e9m viol\u00eancia, morte, luto e autoagress\u00e3o em contexto ficcional. Spoilers da obra completa.<\/p>\n<\/aside>\n<p class=\"nd-credits\">Obra original: <cite>Saint Seiya: Next Dimension<\/cite>, de Masami Kurumada. Adapta\u00e7\u00e3o narrativa de f\u00e3 preparada por Rafael com aux\u00edlio de intelig\u00eancia artificial. Projeto independente, sem v\u00ednculo oficial com os titulares da obra.<\/p>\n<nav class=\"nd-nav\" aria-label=\"Navega\u00e7\u00e3o da cole\u00e7\u00e3o\"><a href=\"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/next-dimension\/volume-08\/\">\u2190 Volume 8<\/a><a href=\"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/next-dimension\/\">Todos os volumes<\/a><a href=\"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/next-dimension\/volume-10\/\">Volume 10 \u2192<\/a><\/nav>\n<h2>Cap\u00edtulo 1 \u2014 A Bandeira da Revolu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>Na Casa de Libra, o sil\u00eancio depois do poema durou pouco.<\/p>\n<p>Tenma ainda estava ajoelhado ao lado do corpo do mestre, agora vestido com a prata da Armadura de Ta\u00e7a, quando Dohko se levantou devagar e disse a frase que ningu\u00e9m esperava ouvir:<\/p>\n<p>\u2014 Eu vou trair Atena.<\/p>\n<p>Tenma ergueu a cabe\u00e7a de repente.<\/p>\n<p>\u2014 O qu\u00ea?<\/p>\n<p>\u2014 Voc\u00ea ouviu.<\/p>\n<p>\u2014 Mas&#8230; o senhor \u00e9 um Cavaleiro de Ouro! O senhor acabou de chorar pelo meu mestre! O senhor n\u00e3o pode&#8230;<\/p>\n<p>\u2014 Escute \u2014 Dohko o interrompeu, e a voz dele n\u00e3o tinha raiva nenhuma, s\u00f3 cansa\u00e7o. \u2014 Eu ouvi a voz do cora\u00e7\u00e3o do Suikyo antes de ele partir. Ouvi tudo. E agora eu sei de uma coisa que voc\u00eas ainda n\u00e3o sabem.<\/p>\n<p>Ele apontou para a grande balan\u00e7a de pedra esculpida na parede da Casa de Libra \u2014 o s\u00edmbolo eterno do equil\u00edbrio entre a For\u00e7a e a Justi\u00e7a.<\/p>\n<p>\u2014 Voc\u00eas est\u00e3o vendo essa balan\u00e7a? Ela sempre esteve nivelada. Sempre. \u2014 A voz dele falhou. \u2014 Mas neste exato momento, dentro deste Santu\u00e1rio, a justi\u00e7a est\u00e1 desaparecendo. Ela est\u00e1 sumindo, garoto. E, quando a justi\u00e7a some, a balan\u00e7a tomba para o lado da for\u00e7a.<\/p>\n<p>Ele deu as costas aos dois garotos.<\/p>\n<p>\u2014 E, se \u00e9 assim&#8230; eu n\u00e3o tenho outra escolha.<\/p>\n<hr>\n<h2>Cap\u00edtulo 2 \u2014 Not\u00edcia no Castelo de Hades<\/h2>\n<p>Muito longe dali, no Castelo de Hades, um Espectro chamado Meehan de Sapo entrou correndo na sala de Vermeer de Grifo.<\/p>\n<p>\u2014 Not\u00edcia! Boa not\u00edcia! Suikyo est\u00e1 morto!<\/p>\n<p>Vermeer n\u00e3o respondeu. Ele apenas caminhou at\u00e9 o sal\u00e3o principal, onde Pandora esperava \u2014 e l\u00e1 estava, pousada no ch\u00e3o como um p\u00e1ssaro que voltou para casa, a Sapuris de Garuda. Vazia.<\/p>\n<p>Pandora olhou para a armadura por um longo instante.<\/p>\n<p>\u2014 Ent\u00e3o o traidor finalmente morreu \u2014 disse ela, sem uma gota de emo\u00e7\u00e3o. \u2014 J\u00e1 perdemos tempo demais com sutilezas.<\/p>\n<p>Ela virou-se para Vermeer.<\/p>\n<p>\u2014 Re\u00fana seus Espectros. Marchem sobre o Santu\u00e1rio. E me tragam a cabe\u00e7a de Atena.<\/p>\n<p>Vermeer sorriu, e era um sorriso que fazia falta de dentes.<\/p>\n<p>\u2014 Com prazer.<\/p>\n<hr>\n<h2>Cap\u00edtulo 3 \u2014 Guerra no Mundo dos Mortos<\/h2>\n<p>O ex\u00e9rcito de Hades n\u00e3o subiu pela porta da frente.<\/p>\n<p>Eles vieram por baixo \u2014 pela colina cinzenta do Yomotsu, pela fronteira entre os vivos e os mortos, o \u00fanico caminho que restava desde que a barreira de Atena tinha enfraquecido.<\/p>\n<p>E l\u00e1 embaixo, naquele lugar sem cor, come\u00e7ou uma batalha desesperada.<\/p>\n<p>O Contador da Morte \u2014 o guardi\u00e3o de C\u00e2ncer, aquele que atravessava a fronteira dos mortos como quem atravessa a rua \u2014 estava exatamente no meio do caminho do ex\u00e9rcito inteiro.<\/p>\n<p>Ele n\u00e3o tinha escolhido lado nenhum a vida toda. Tinha se orgulhado disso.<\/p>\n<p>Mas, naquela noite, quando os Espectros exigiram que ele os guiasse at\u00e9 Atena, o guardi\u00e3o de C\u00e2ncer descobriu que tinha um lado, sim.<\/p>\n<p>\u2014 N\u00e3o \u2014 ele disse.<\/p>\n<p>E foi s\u00f3 isso. Uma palavra.<\/p>\n<p>Ele usou tudo o que sabia. Mandou Espectro ap\u00f3s Espectro de volta para o abismo com as <strong>Ondas do Inferno<\/strong>. Usou o <strong>Shabadabadaa<\/strong>, sua t\u00e9cnica mais secreta, capaz de puxar algu\u00e9m de volta do mundo dos mortos, para atravessar o campo de batalha em lugares onde ningu\u00e9m esperava que ele aparecesse.<\/p>\n<p>Mas eram muitos. Muitos demais.<\/p>\n<p>E, atr\u00e1s de todos eles, veio Vermeer.<\/p>\n<hr>\n<h2>Cap\u00edtulo 4 \u2014 A Marionete<\/h2>\n<p>Vermeer de Grifo n\u00e3o lutava com socos. Ele lutava com fios.<\/p>\n<p>Fios fin\u00edssimos de cosmo, quase invis\u00edveis, que se prendiam aos bra\u00e7os e \u00e0s pernas do advers\u00e1rio e o transformavam num boneco articulado \u2014 a <strong>Marionete C\u00f3smica<\/strong>.<\/p>\n<p>\u2014 Abra o Omert\u00e1 \u2014 ordenou Vermeer.<\/p>\n<p>E o Contador da Morte, sem controle sobre o pr\u00f3prio corpo, viu suas m\u00e3os abrirem o caix\u00e3o sozinhas, contra a sua vontade.<\/p>\n<p>\u2014 Agora me leve at\u00e9 Atena.<\/p>\n<p>\u2014 N\u00e3o.<\/p>\n<p>Vermeer ergueu as sobrancelhas.<\/p>\n<p>\u2014 N\u00e3o? Que interessante. \u2014 Ele girou o dedo no ar. \u2014 Vamos dan\u00e7ar, ent\u00e3o.<\/p>\n<p>E come\u00e7ou a recitar nomes de posi\u00e7\u00f5es de bal\u00e9.<\/p>\n<p>A cada nome, o corpo do Cavaleiro de C\u00e2ncer se dobrava numa posi\u00e7\u00e3o diferente, torcendo-se em \u00e2ngulos que ossos humanos n\u00e3o deveriam fazer, dan\u00e7ando contra a pr\u00f3pria vontade no meio daquele campo cinzento.<\/p>\n<p>A armadura dourada de C\u00e2ncer foi arrancada pe\u00e7a por pe\u00e7a, at\u00e9 sobrar s\u00f3 o elmo.<\/p>\n<p>E, quando at\u00e9 o elmo caiu, caiu junto com ele a peruca do guardi\u00e3o \u2014 que rolou pelo ch\u00e3o e parou aos p\u00e9s de Vermeer.<\/p>\n<p>O Espectro caiu na gargalhada.<\/p>\n<p>\u2014 Olha s\u00f3 isso! O grande guardi\u00e3o dos mortos \u00e9 careca!<\/p>\n<p>Ca\u00eddo no ch\u00e3o, o corpo todo retorcido, o Contador da Morte estendeu a m\u00e3o tr\u00eamula.<\/p>\n<p>\u2014 Devolve.<\/p>\n<p>\u2014 Como?<\/p>\n<p>\u2014 A minha peruca. Devolve. \u2014 Ele ergueu o rosto, e n\u00e3o havia nada de c\u00f4mico no olhar dele. \u2014 Um guerreiro de verdade tem que estar bonito. At\u00e9 na hora de morrer. Principalmente na hora de morrer. \u2014 Ele tossiu sangue. \u2014 Mas algu\u00e9m como voc\u00ea nunca ia entender uma coisa dessas.<\/p>\n<p>O sorriso sumiu do rosto de Vermeer.<\/p>\n<p>\u2014 Ent\u00e3o vamos acabar com isso.<\/p>\n<p>Ele encostou o dedo no pesco\u00e7o do Cavaleiro ca\u00eddo e come\u00e7ou a girar.<\/p>\n<p>Trinta graus. Sessenta. Noventa. Cento e vinte. Cento e cinquenta&#8230;<\/p>\n<p>E parou.<\/p>\n<p>Parou porque uma m\u00e3o tinha agarrado o dedo de Vermeer e o puxado para tr\u00e1s.<\/p>\n<p>Uma m\u00e3o em chamas.<\/p>\n<p>\u2014 Voc\u00ea fala demais \u2014 disse Ikki de F\u00eanix.<\/p>\n<hr>\n<h2>Cap\u00edtulo 5 \u2014 F\u00eanix e o Guardi\u00e3o<\/h2>\n<p>Vermeer recuou, avaliando o rec\u00e9m-chegado.<\/p>\n<p>\u2014 Ah. O Cavaleiro de Bronze de novo.<\/p>\n<p>\u2014 O mesmo.<\/p>\n<p>\u2014 Voc\u00ea n\u00e3o aprende, n\u00e3o \u00e9? Eu j\u00e1 derrotei voc\u00ea uma vez.<\/p>\n<p>\u2014 Aprendo, sim \u2014 respondeu Ikki, e as chamas subiram pelos bra\u00e7os dele. \u2014 Aprendo r\u00e1pido demais para o seu gosto.<\/p>\n<p>Os fios voaram. Ikki queimou os fios. Vermeer disparou de novo, mais r\u00e1pido, prendendo o bra\u00e7o esquerdo de Ikki \u2014 e Ikki simplesmente avan\u00e7ou com o bra\u00e7o preso, arrastando o pr\u00f3prio fio consigo, at\u00e9 ficar perto o bastante para acertar o rosto do juiz com o punho direito.<\/p>\n<p>Vermeer cambaleou pela primeira vez naquela noite.<\/p>\n<p>\u2014 Imposs\u00edvel&#8230; um Bronze n\u00e3o pode&#8230;<\/p>\n<p>\u2014 <strong>GOLPE FANTASMA DE F\u00caNIX!<\/strong><\/p>\n<p>A ilus\u00e3o atravessou o Espectro em sil\u00eancio, entrando pelos olhos, indo direto \u00e0s lembran\u00e7as mais fundas dele. Vermeer gritou \u2014 n\u00e3o de dor f\u00edsica, mas daquele tipo de dor que n\u00e3o tem rem\u00e9dio.<\/p>\n<p>E, enquanto ele estava assim, cambaleando, cego pelas pr\u00f3prias mem\u00f3rias, uma sombra pequena e gorducha subiu no ar atr\u00e1s dele.<\/p>\n<p>O Contador da Morte, com o corpo retorcido, sem armadura, sem peruca, mal conseguindo ficar de p\u00e9 \u2014 mas de p\u00e9.<\/p>\n<p>\u2014 Ei, Grifo.<\/p>\n<p>Vermeer se virou.<\/p>\n<p>\u2014 Isso \u00e9 pela minha peruca. \u2014 <strong>BOMBARDEIRO DE P\u00caSSEGO!<\/strong><\/p>\n<p>E o guardi\u00e3o de C\u00e2ncer se jogou de traseiro contra o juiz do Mundo dos Mortos com toda a for\u00e7a que lhe restava, empurrando Vermeer para tr\u00e1s, para tr\u00e1s, e para dentro do abismo do mundo dos mortos.<\/p>\n<p>O grito de Vermeer foi ficando mais fino, mais distante, at\u00e9 sumir.<\/p>\n<p>Ikki olhou para o Cavaleiro de C\u00e2ncer com uma express\u00e3o que era quase respeito.<\/p>\n<p>\u2014 Voc\u00ea \u00e9 rid\u00edculo.<\/p>\n<p>\u2014 Eu sei \u2014 disse o Contador da Morte, catando a peruca do ch\u00e3o e ajeitando-a na cabe\u00e7a com toda a dignidade do mundo. \u2014 Mas eu sou rid\u00edculo e estou vivo. Ele era elegante e est\u00e1 l\u00e1 embaixo.<\/p>\n<hr>\n<h2>Cap\u00edtulo 6 \u2014 Contra o Pr\u00f3prio Mestre<\/h2>\n<p>Enquanto isso, na Casa de Libra, acontecia a coisa mais dolorosa daquela noite.<\/p>\n<p>Shun tentou primeiro conversar.<\/p>\n<p>\u2014 Mestre Anci\u00e3o! Eu sou companheiro do Shiryu! N\u00f3s viemos do mesmo tempo, o senhor pode confiar em mim!<\/p>\n<p>Dohko parou por um segundo ao ouvir aquele nome antigo.<\/p>\n<p>\u2014 A Atena de voc\u00eas virou um beb\u00ea \u2014 continuou Shun, desesperado. \u2014 Ela \u00e9 indefesa! O senhor n\u00e3o pode&#8230;<\/p>\n<p>\u2014 N\u00e3o importa \u2014 cortou Dohko. \u2014 Beb\u00ea ou deusa, n\u00e3o importa. Eu preciso mat\u00e1-la. Era isso que o Suikyo queria.<\/p>\n<p>E jogou Shun longe com um \u00fanico movimento.<\/p>\n<p>Tenma entrou no meio da luta.<\/p>\n<p>\u2014 Ent\u00e3o vai ter que passar por mim tamb\u00e9m!<\/p>\n<p>Os dois garotos atacaram juntos. Meteoros e correntes voaram ao mesmo tempo, de dois lados diferentes, com tudo o que eles tinham.<\/p>\n<p>Dohko devolveu os dois ataques sem sair do lugar.<\/p>\n<p>\u2014 Foi s\u00e9rio isso? \u2014 perguntou, e n\u00e3o era provoca\u00e7\u00e3o; era decep\u00e7\u00e3o. \u2014 Porque, se foi, n\u00e3o adianta. Podem repetir quantas vezes quiserem. O resultado vai ser sempre o mesmo.<\/p>\n<p>Ele ergueu o punho para acabar com aquilo de uma vez.<\/p>\n<p>E parou no ar.<\/p>\n<hr>\n<h2>Cap\u00edtulo 7 \u2014 A Serpente<\/h2>\n<p>Porque algo tinha entrado na Casa de Libra.<\/p>\n<p>No ch\u00e3o de m\u00e1rmore, entre os tr\u00eas, deslizava uma serpente.<\/p>\n<p>N\u00e3o uma serpente comum. Havia algo nela \u2014 uma presen\u00e7a antiga, uma coisa que n\u00e3o deveria mais existir no mundo, um mensageiro vindo de um lugar que tinha sido apagado dos mapas e da mem\u00f3ria havia eras.<\/p>\n<p>Dohko arregalou os olhos, e o punho dele caiu ao lado do corpo.<\/p>\n<p>\u2014 Ela saiu&#8230; \u2014 ele sussurrou. \u2014 Finalmente saiu.<\/p>\n<p>Tenma e Shun se entreolharam, sem entender nada.<\/p>\n<p>\u2014 Ent\u00e3o era verdade \u2014 continuou Dohko, e a voz dele come\u00e7ou a tremer. \u2014 As palavras do Suikyo estavam certas. Ele estava certo o tempo todo. Era isso que ele descobriu. Era isso que ele atravessou a Porta da Morte para vir avisar.<\/p>\n<p>E, ent\u00e3o, o Cavaleiro de Ouro de Libra \u2014 o guerreiro que tinha acabado de derrotar um Juiz do Mundo dos Mortos, o homem que ia viver duzentos e quarenta e tr\u00eas anos sozinho numa cachoeira \u2014 come\u00e7ou a chorar na frente de dois garotos.<\/p>\n<p>\u2014 O que eu fa\u00e7o agora? \u2014 ele disse, olhando para o nada. \u2014 Eu n\u00e3o sei. Eu n\u00e3o sou o inteligente dos dois. Voc\u00ea \u00e9 o inteligente. Voc\u00ea sempre foi.<\/p>\n<p>Ele apertou os olhos com for\u00e7a.<\/p>\n<p>\u2014 Shi&#8230; Shion&#8230; me diz o que eu fa\u00e7o, Shion!<\/p>\n<p>E, do lado de fora, o Santu\u00e1rio inteiro come\u00e7ava a se encher de Espectros.<\/p>\n<hr>\n<h2>O Fim do Volume 9<\/h2>\n<p>Este volume tem duas cenas que combinam de um jeito estranho e perfeito.<\/p>\n<p>Uma \u00e9 rid\u00edcula: um homem baixinho, careca, sem armadura, com o corpo todo torto, derrubando um dos tr\u00eas Ju\u00edzes do Mundo dos Mortos com um golpe de bumbum \u2014 depois de exigir sua peruca de volta porque um guerreiro precisa estar bonito na hora de morrer.<\/p>\n<p>A outra \u00e9 de partir o cora\u00e7\u00e3o: um Cavaleiro de Ouro poderos\u00edssimo, chorando no ch\u00e3o da pr\u00f3pria casa, pedindo conselho a um amigo que n\u00e3o est\u00e1 ali, porque descobriu uma verdade grande demais para carregar sozinho.<\/p>\n<p>As duas cenas dizem a mesma coisa: coragem n\u00e3o \u00e9 n\u00e3o ter medo, e n\u00e3o \u00e9 ser digno o tempo todo. \u00c9 continuar de p\u00e9 \u2014 de peruca torta ou aos prantos \u2014 quando fugir seria muito mais f\u00e1cil.<\/p>\n<p><em>Fim do Volume 9. No pr\u00f3ximo volume, o segredo do D\u00e9cimo Terceiro Cavaleiro de Ouro finalmente sai das sombras.<\/em><\/p>\n<hr>\n<p><em>Boa noite, pequeno guerreiro. Amanh\u00e3 a hist\u00f3ria continua.<\/em><\/p>\n<nav class=\"nd-nav\" aria-label=\"Navega\u00e7\u00e3o da cole\u00e7\u00e3o\"><a href=\"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/next-dimension\/volume-08\/\">\u2190 Volume 8<\/a><a href=\"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/next-dimension\/\">Todos os volumes<\/a><a href=\"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/next-dimension\/volume-10\/\">Volume 10 \u2192<\/a><\/nav>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adapta\u00e7\u00e3o narrativa para f\u00e3s de Cavaleiros do Zod\u00edaco. Leitura recomendada a partir de 14 anos \u2014 indica\u00e7\u00e3o editorial.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1000,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1009","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Rafael Vinicius Otsuzi","author_link":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/author\/dr-rafael-otsuzi\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1009"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1065,"href":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1009\/revisions\/1065"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/passadopresentefuturo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}